Slay - Was bedeutet das?

"Slay" ist ein Ausdruck der Zustimmung und Bewunderung aus der Jugendsprache. "Slay!" allein ist ein Kompliment, so viel wie "Wow, stark". Im Englischen bedeutet slay eigentlich töten. Die neue Bedeutung stammt aus der queeren Ballroom-Szene in den USA. 2023 stand Slay unter den zehn Kandidaten fürs Jugendwort des Jahres.
"Slay" ist ein Ausdruck der Zustimmung und Bewunderung aus der Jugendsprache. Wer auf ein Foto, ein Outfit oder einen Auftritt nur mit "Slay!" antwortet, macht damit ein Kompliment, so viel wie "Wow, stark".
Das Wort passt zu fast allem, was jemand gut hinbekommt. Eine gelungene Präsentation kann ein "Slay!" verdienen, ein neuer Haarschnitt auch. Am häufigsten fällt es aber, wenn es um Aussehen und Auftreten geht.
Vom Töten zum Kompliment
Im Englischen bedeutet "to slay" eigentlich töten oder erschlagen. Das Wort ist alt und geht auf das altenglische "slēan" zurück, das schlagen und töten hieß. Mit dem deutschen "schlagen" ist es verwandt.
Die neue, freundliche Bedeutung stammt aus der Ballroom-Szene. So heißt eine Untergrund-Kultur queerer schwarzer und lateinamerikanischer Menschen in den USA, die sich Mitte des 20. Jahrhunderts entwickelt hat. Auf ihren Bällen treten die Teilnehmer in Kategorien gegeneinander an, um Trophäen und Preise. Wer dort Erfolg hat, "slays", er "killt es" sozusagen. Aus dieser Szene ist das Wort ins allgemeine amerikanische Englisch gewandert und von dort in die deutsche Jugendsprache.
Wer heute "Slay!" sagt, meint niemanden umzubringen. Die alte Bedeutung töten lebt im Englischen zwar weiter, etwa wenn ein Ritter einen Drachen erschlägt. In der Jugendsprache ist slay aber immer ein Lob. Die Brücke zwischen beiden Bedeutungen ist das Bild vom Sieg, denn wer im Ballroom "slays", gewinnt.
Wie man slay benutzt
Im Deutschen hört man das Wort vor allem als Ausruf, oft ganz allein unter einem Foto oder Video. Im Englischen ist es dagegen auch Verb und Substantiv. "Your outfit slays" heißt, dass ein Outfit großartig aussieht, und "a slay" ist ein großartiger Auftritt.
Langenscheidt hat das Wort 2023 unter die zehn Kandidaten fürs Jugendwort des Jahres aufgenommen und als "Ausdruck der Zustimmung oder Bewunderung" erklärt.
Verwendungsbeispiele
Im Englischen ist das Wort so gefallen:
- "Your outfit slays!", also: Dein Outfit ist der Hammer!
- "a slay for the ages" (Vulture, 2024), also: ein Auftritt für die Ewigkeit
Grammatik und Aussprache
- Wortart
- Ausruf, im Englischen auch Verb und Substantiv
- Aussprache
- [sleɪ], wie "släj"
- Silbentrennung
- keine, da einsilbig
- Herkunft
- Englisch, aus der Ballroom-Szene der USA
Was bedeutet "Slay!" in der Jugendsprache?
Was bedeutet das englische "to slay" ursprünglich?
Aus welcher Szene stammt die neue Bedeutung?
Quellen 3
- Langenscheidt, Jugendwort 2023: Das sind die Top 10, 09.08.2023 · Stand 09.08.2023, abgerufen 02.10.2026
- Wikipedia (englisch), Ball culture (Herkunft, Vokabular) · abgerufen 02.10.2026
- Wiktionary (englisch), slay (Grundbedeutung, Herkunft, Slang-Bedeutungen) · abgerufen 02.10.2026
Diese Seite zitieren
quickpedia.de: "Slay: Was das Wort in der Jugendsprache bedeutet". Stand: 09.10.2026. Online unter: https://quickpedia.de/sprache/umgangssprache/slay (abgerufen am [Datum Deines Abrufs]).
quickpedia.de. (2026, 9. Oktober). Slay: Was das Wort in der Jugendsprache bedeutet. Abgerufen am [Datum Deines Abrufs], von https://quickpedia.de/sprache/umgangssprache/slay
Artikel verbessern
Danke, wir sehen uns das an.