Lowkey - Was bedeutet das?

"Lowkey" kommt aus dem Englischen und bedeutet in der Jugendsprache so viel wie "ein bisschen", "unauffällig" oder "insgeheim". Man benutzt es, um etwas zu sagen, ohne zu dramatisch zu wirken, etwa bei Gefühlen oder Vorlieben. Das Gegenteil ist "highkey". 2025 stand lowkey unter den zehn Kandidaten fürs Jugendwort des Jahres.
"Lowkey" kommt aus dem Englischen und bedeutet in der Jugendsprache so viel wie "ein bisschen", "unauffällig" oder "insgeheim". Man benutzt es, wenn man etwas sagen will, ohne gleich zu dramatisch zu wirken. "Ich find den lowkey gut" heißt also, dass man jemanden mag, es aber nicht an die große Glocke hängt.
Benutzt wird das Wort zum Beispiel bei Gefühlen, Meinungen und Vorlieben. Wer "lowkey müde" ist, ist ein bisschen müde. Wer "lowkey Angst vor der Klausur" hat, gibt eine Sorge zu, ohne viel Aufhebens darum zu machen.
Lowkey und highkey
Zu lowkey gibt es ein Gegenwort, nämlich "highkey". Es ist das Gegenteil und bedeutet deutlich und offen. Wer etwas highkey gut findet, sagt es laut.
Lowkey
Es bedeutet ein bisschen, unauffällig oder insgeheim. "Ich freu mich lowkey auf die Ferien."
Highkey
Es bedeutet deutlich, offen und ohne Zurückhaltung. "Ich freu mich highkey auf die Ferien."
Woher das Wort kommt
Neu ist "low-key" nicht. In der Fotografie und Malerei bezeichnet es schon seit dem 19. Jahrhundert Bilder mit dunklen Tönen und gedämpften Farben. Im 20. Jahrhundert kam die übertragene Bedeutung dazu, zurückhaltend und unaufdringlich. Eine low-key Feier ist im Englischen eine kleine, ruhige Feier.
Die Bedeutung "ein bisschen" oder "irgendwie" ist jünger. Sie stammt aus dem amerikanischen Englisch, ist dort seit etwa 2009 belegt und hat sich vor allem über den Slang vieler Afroamerikaner und den Hip-Hop verbreitet. Von dort ist sie ins Deutsche gekommen. 2025 hat Langenscheidt "lowkey" unter die zehn Kandidaten fürs Jugendwort des Jahres aufgenommen.
Das Wort kann heimlich bedeuten. Es kann aber auch schwächer gemeint sein. Wer "lowkey hungrig" ist, versteckt seinen Hunger nicht. Er ist nur ein bisschen hungrig. Lowkey nimmt einer Aussage die Wucht. Ob es "ein bisschen" oder "insgeheim" heißt, zeigt der Zusammenhang.
Verwendungsbeispiele
Im Englischen ist das Wort so gefallen:
- "I'm low-key obsessed with a party I didn't get to attend." (Rachel Vincent, Strange New World, 2018), also: Ich bin irgendwie besessen von einer Party, auf der ich gar nicht war.
Grammatik und Aussprache
- Wortart
- Adverb, im Englischen auch Adjektiv
- Aussprache
- [ˌloʊˈkiː], wie "Lou-kie" mit Betonung auf der zweiten Silbe
- Schreibweise
- lowkey, englisch auch low-key
- Beugung
- keine
- Gegenwort
- highkey
- Herkunft
- Englisch
Was kann "lowkey" in der Jugendsprache bedeuten?
Wie heißt das Gegenwort zu lowkey?
Woher kommt "low-key" ursprünglich?
Quellen 5
- Langenscheidt, Jetzt wird abgestimmt: Die Top 10 sind da, Jugendwort des Jahres 2025, 29.07.2025 · Stand 29.07.2025, abgerufen 02.10.2026
- Merriam-Webster: low-key (Bedeutungen, Erstbelege 1897 und 2010) · abgerufen 18.10.2026
- Merriam-Webster, Words We're Watching: Low-key (Herkunft aus Kunst und Fotografie, high-key) · abgerufen 18.10.2026
- Merriam-Webster, Slang: high-key · abgerufen 18.10.2026
- Cambridge Dictionary: low-key (Aussprache) · abgerufen 18.10.2026
Diese Seite zitieren
quickpedia.de: "Lowkey: Was das Wort in der Jugendsprache bedeutet". Stand: 18.11.2026. Online unter: https://quickpedia.de/sprache/umgangssprache/lowkey (abgerufen am [Datum Deines Abrufs]).
quickpedia.de. (2026, 18. November). Lowkey: Was das Wort in der Jugendsprache bedeutet. Abgerufen am [Datum Deines Abrufs], von https://quickpedia.de/sprache/umgangssprache/lowkey
Artikel verbessern
Danke, wir sehen uns das an.