Cooked - Was bedeutet "we are cooked"?

"Cooked" ist englische Jugendsprache und heißt so viel wie erledigt oder geliefert. Wer sagt "I'm cooked" oder "we are cooked", meint, dass er in großen Schwierigkeiten steckt und kaum noch etwas zu retten ist. Mit dem positiven Ausdruck "let him cook" hat das nichts zu tun.
"Cooked" ist ein Ausdruck aus der englischen Jugend- und Internetsprache. Wörtlich heißt er gekocht. Gemeint ist aber erledigt oder geliefert. Wer sagt "I'm cooked" oder "we are cooked", steckt in großen Schwierigkeiten, und zwar in einer Lage, aus der kaum noch etwas zu retten ist. Im Deutschen träfe es am ehesten "Ich bin geliefert".
Das Wort passt auf große und kleine Katastrophen. Wenn bei hoher Geschwindigkeit die Bremsen versagen, ist man cooked. Wer beim Date die Geldbörse vergessen hat, ist es ebenfalls.
- Bedeutung · erledigt, geliefert, in einer fast aussichtslosen Lage
- Typisch · "I'm cooked", "we are cooked"
- Alt · im Englischen seit dem 19. Jahrhundert belegt
- Nicht verwechseln · mit "let him cook", das positiv gemeint ist
Woher der Ausdruck kommt
Neu ist das Wort nicht. Im Englischen heißt "cooked" schon seit dem 19. Jahrhundert so viel wie erledigt oder erschöpft, und der früheste Beleg im Green's Dictionary of Slang stammt aus einer Londoner Zeitung von 1848. Auch Ernest Hemingway hat es 1929 in seinem Roman "In einem andern Land" so benutzt.
Neu ist, wie verbreitet es heute ist. Sportfans haben schon um 2009 auf Twitter geschrieben, ihr Team werde gerade "cooked". Unter Jugendlichen hat sich der Ausdruck aber erst in den letzten Jahren durchgesetzt.
Mehrere Generationen hatten dabei ihr eigenes Wort aus der Küche. Die Generation X hat "we're toast" gesagt, also wir sind Toast. Die Millennials haben "roasted" gesagt, also geröstet. Die Generation Z ist beim Kochen gelandet.
Eine zweite Bedeutung gibt es auch. "Getting cooked" heißt, von anderen verspottet und vorgeführt zu werden, ähnlich wie beim Roasten.
Beide Ausdrücke klingen ähnlich, meinen aber fast das Gegenteil. "Let him cook", lass ihn kochen, ist eine Aufforderung, jemanden ausreden oder machen zu lassen, weil gleich etwas Gutes kommt. "Cooked" dagegen ist die dunkle Variante. Wer cooked ist, hat nichts mehr in der Hand.
Geliefert, aufgeschmissen, erledigt: die deutschen Gegenstücke
| Ausdruck | Bedeutung laut Duden | Herkunft laut Duden |
|---|---|---|
| geliefert sein | salopp, aufgrund einer Sache verloren, ruiniert sein | ursprünglich dem Gericht überliefert |
| aufgeschmissen sein | salopp, sich in einer schwierigen Lage befinden und nicht mehr weiterwissen | von aufschmeißen, stranden (vom Schiff) |
| erledigt | umgangssprachlich, völlig erschöpft | keine Angabe |
Stand: Duden online, abgerufen am 27. Oktober 2026.
Laut Duden hieß geliefert sein ursprünglich, dem Gericht überliefert zu sein. Die Redensart ist damit fast so drastisch wie das englische cooked. Und wer aufgeschmissen ist, sitzt im Bild fest wie ein gestrandetes Schiff.
Verwendungsbeispiele
In Romanen und in der Presse ist das Wort so gefallen:
- "We're cooked baby, done." (J. J. DeCeglie, 2011), also: Wir sind geliefert, Baby, erledigt.
- "Everybody could see Hillary Clinton was cooked in Iowa." (Politico, 2016), also: Jeder konnte sehen, dass Hillary Clinton in Iowa erledigt war.
- "If Nick keeps the cache he's cooked." (James Ellroy, 2021), also: Wenn Nick die Beute behält, ist er erledigt.
Grammatik und Aussprache
- Wortart
- Adjektiv, im Englischen das Partizip Perfekt von "to cook"
- Gebrauch
- nach "sein", also "I'm cooked" oder "we are cooked"
- Aussprache
- [kʊkt], wie "kuckt"
- Silbentrennung
- keine, da einsilbig
- Herkunft
- Englisch
Was meint jemand, der sagt "I'm cooked"?
Was bedeutet "let him cook"?
Seit wann heißt "cooked" im Englischen so viel wie erledigt?
Welches Wort benutzte die Generation X für dieselbe Lage?
Welcher deutsche Ausdruck kommt "I'm cooked" am nächsten?
Was hieß "geliefert sein" laut Duden ursprünglich?
Häufige Fragen
Was bedeutet "we are cooked"?
Wir sind geliefert. Gemeint ist eine Lage, in der kaum noch etwas zu retten ist.
Ist cooked positiv oder negativ?
Negativ. Positiv ist dagegen "let him cook", lass ihn machen, weil gleich etwas Gutes kommt. Die beiden Ausdrücke werden leicht verwechselt.
Was ist das deutsche Wort für cooked?
Am nächsten kommen "geliefert sein" und "aufgeschmissen sein". Der Duden erklärt geliefert sein als "verloren, ruiniert sein", aufgeschmissen sein als "sich in einer schwierigen Lage befinden und nicht mehr weiterwissen".
Ist cooked ein neues Wort?
Nein. Der früheste Beleg im Green's Dictionary of Slang stammt aus einer Londoner Zeitung von 1848. Neu ist nur, wie verbreitet das Wort unter Jugendlichen heute ist.
Quellen 8
- Gisselle Hernandez, Scrolling In The Deep: In a bad situation? You're 'cooked', The Daily Dot, 24.07.2024 · abgerufen 01.10.2026
- Green's Dictionary of Slang, cooked, adj. (Belege 1848 bis 2021) · abgerufen 02.10.2026
- Ernest Hemingway, A Farewell to Arms, Kapitel 21 (Charles Scribner's Sons, 1929, Wikisource-Transkription) · abgerufen 17.10.2026
- Edward-Isaac Dovere, How Clinton lost Michigan - and blew the election, Politico, 14.12.2016 · abgerufen 17.10.2026
- Duden online, geliefert · abgerufen 27.10.2026
- Duden online, aufgeschmissen · abgerufen 27.10.2026
- Duden online, erledigt · abgerufen 27.10.2026
- Oxford Learner's Dictionaries, cook (Verb), Verbformen und Aussprache · abgerufen 03.11.2026
Diese Seite zitieren
quickpedia.de: "Cooked: Was "we are cooked" in der Jugendsprache bedeutet". Stand: 06.11.2026. Online unter: https://quickpedia.de/sprache/umgangssprache/cooked (abgerufen am [Datum Deines Abrufs]).
quickpedia.de. (2026, 6. November). Cooked: Was "we are cooked" in der Jugendsprache bedeutet. Abgerufen am [Datum Deines Abrufs], von https://quickpedia.de/sprache/umgangssprache/cooked
Artikel verbessern
Danke, wir sehen uns das an.