Die Uhrzeit auf Spanisch
Nach der Uhrzeit fragt man auf Spanisch mit ¿Qué hora es? Die Antwort beginnt bei ein Uhr mit es la una, bei allen anderen Stunden mit son las, etwa son las dos. Viertel und halb drückt man mit y cuarto, y media und menos cuarto aus. Anders als im Deutschen zählt die halbe Stunde von der vollen Stunde davor: las dos y media ist halb drei.
Wer in Spanien oder Lateinamerika einen Bus erwischen oder sich verabreden will, muss die Uhrzeit verstehen. Das System ist dem deutschen ähnlich, hat aber zwei Stolpersteine. Der eine ist die Eins, der andere die halbe Stunde. Wie die Zahlen auf Spanisch heißen, steht in einem eigenen Beitrag.
Wie spät ist es?
Die Frage nach der Uhrzeit lautet "¿Qué hora es?", wörtlich "Welche Stunde ist es?". In einigen Ländern Lateinamerikas hört man auch "¿Qué horas son?". Die Real Academia Española hält das für zulässig, empfiehlt aber die Einzahl.
In der Antwort steht vor der Stunde der Artikel la oder las. Bei ein Uhr steht alles in der Einzahl, bei allen anderen Stunden in der Mehrzahl:
- "Es la una." - Es ist ein Uhr.
- "Son las dos." - Es ist zwei Uhr.
- "Son las diez." - Es ist zehn Uhr.
- "¿A qué hora...?" - Um wie viel Uhr...?
- "A las ocho." - Um acht Uhr.
"Son las una" ist deshalb falsch, genauso wie "a las una". Richtig ist "a la una", um eins.
Viertel, halb und die Minuten
Für die wichtigsten Teile der Stunde gibt es feste Ausdrücke:
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| las tres en punto | genau drei Uhr |
| las tres y cuarto | Viertel nach drei |
| las tres y media | halb vier |
| las cuatro menos cuarto | Viertel vor vier |
| las tres y diez | zehn nach drei |
| las cuatro menos veinte | zwanzig vor vier |
Bis zur halben Stunde nennt man die volle Stunde und fügt die Minuten mit y an. Ab der halben Stunde nennt man die nächste Stunde und zieht die Minuten mit menos ab.
Im Deutschen zählt "halb drei" auf die kommende Stunde hin und meint 2.30 Uhr. Im Spanischen zählt die halbe Stunde von der vergangenen Stunde aus. Halb drei heißt deshalb "las dos y media", wörtlich "zwei und eine halbe". Wer "las tres y media" sagt, meint 3.30 Uhr und kommt eine Stunde zu spät.
In großen Teilen Lateinamerikas sagt man statt menos oft para. Aus "las cuatro menos cuarto" wird dann "un cuarto para las cuatro", aus "las cuatro menos veinte" wird "veinte para las cuatro".
Morgens, nachmittags, abends
Im Alltag zählt man die Stunden meist nur bis zwölf. Ob morgens oder abends gemeint ist, sagt ein Zusatz:
- "de la mañana" - morgens, vom Sonnenaufgang bis zum Mittag
- "de la tarde" - nachmittags, vom Mittag bis zum Sonnenuntergang
- "de la noche" - abends, von der Dunkelheit bis Mitternacht
- "de la madrugada" - nachts, von Mitternacht bis zum Morgen
"Las nueve de la noche" ist also 21 Uhr. Zwölf Uhr mittags heißt "las doce del mediodía". "Doce de la tarde" ist laut Real Academia Española falsch.
Fahrpläne, Öffnungszeiten und offizielle Einladungen geben die Zeit meist in Ziffern im 24-Stunden-Format an, etwa 17:30 oder 17.30 h. Ein Komma ist dabei nicht erlaubt.
Wie sagt man "Es ist ein Uhr"?
Was bedeutet "las dos y media"?
Wie fragt man nach der Uhrzeit?
Was heißt "un cuarto para las cuatro"?
Welche Angabe ist laut Real Academia Española falsch?
Quellen 1
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas (DPD), hora · abgerufen 03.10.2026
Diese Seite zitieren
quickpedia.de: "Die Uhrzeit auf Spanisch: So fragt und sagt man, wie spät es ist". Stand: 04.10.2026. Online unter: https://quickpedia.de/sprache/spanisch/uhrzeit (abgerufen am [Datum Deines Abrufs]).
quickpedia.de. (2026, 4. Oktober). Die Uhrzeit auf Spanisch: So fragt und sagt man, wie spät es ist. Abgerufen am [Datum Deines Abrufs], von https://quickpedia.de/sprache/spanisch/uhrzeit
Fehler melden / Ergänzung vorschlagen
Danke, wir sehen uns das an.