Begrüßungen auf Spanisch

Begrüßt wird auf Spanisch mit hola oder je nach Tageszeit mit buenos días, buenas tardes und buenas noches. Wichtiger ist die Anrede: tú ist das vertraute Du, usted das höfliche Sie, und in Argentinien sagt man im Alltag vos. Wer vorgestellt wird, sagt encantado, als Frau encantada. In Kolumbien und einigen Nachbarländern grüßt man locker mit quiubo.
Hola passt auf Spanisch immer, und wer dazu noch buenos días, buenas tardes und buenas noches kennt, ist für den Anfang gerüstet. Diese Grundlagen stehen unter Erste Worte auf Spanisch. Schwieriger wird es bei der Frage, ob man jemanden duzt oder siezt. Hier unterscheidet sich das Spanische je nach Land, und ein paar Formen sind für Deutschsprachige ungewohnt.
Tú oder usted
Wie im Deutschen gibt es auf Spanisch eine vertraute und eine höfliche Anrede. Tú ist das Du. Man benutzt es in Spanien und in großen Teilen Lateinamerikas in der Familie, unter Freunden und in lockeren Situationen. Usted ist das Sie und gehört zur förmlichen Anrede. Abgekürzt schreibt man Ud., im Plural ustedes, abgekürzt Uds.
- "¿Cómo estás?" - Wie geht es dir?
- "¿Cómo está usted?" - Wie geht es Ihnen?
- "¿Cómo te llamas?" - Wie heißt du?
- "¿Cómo se llama usted?" - Wie heißen Sie?
Usted meint zwar die angesprochene Person, verlangt aber das Verb in der dritten Person, wie er oder sie. Das liegt an der Herkunft des Wortes: usted ist aus "vuestra merced" entstanden, Euer Gnaden. Richtig ist also "¿Cómo está usted?" und nicht "¿Cómo estás usted?".
Vos in Argentinien
In Argentinien, Paraguay und Teilen Uruguays sagt man im Alltag nicht tú, sondern vos. Es ist dort die vertraute Anrede unter Freunden und in der Familie. Auch die Verbformen ändern sich dabei: Statt "¿Cómo te llamas?" fragt man "Vos, ¿cómo te llamás?", mit der Betonung auf der letzten Silbe. Statt "tú eres" heißt es "vos sos".
In einigen anderen Gegenden Lateinamerikas gibt es vos und tú nebeneinander. Dort ist vos die vertraute Anrede, tú liegt zwischen vertraut und förmlich.
Sich vorstellen
Wer jemandem vorgestellt wird, sagt auf Spanisch "encantado", sehr erfreut. Die Real Academia Española führt das Wort ausdrücklich als Grußformel bei Vorstellungen. Weil encantado ein Eigenschaftswort ist, richtet es sich nach der Person, die spricht. Ein Mann sagt "encantado", eine Frau "encantada".
- "Me llamo Laura." - Ich heiße Laura.
- "Encantada." - Freut mich, sagt eine Frau.
- "Encantado." - Freut mich, sagt ein Mann.
Grüße aus Lateinamerika
In Costa Rica, Panama, Kolumbien und Ecuador grüßt man sich locker mit "quiubo". Das Wort ist aus "¿qué hubo?" zusammengezogen, wörtlich "was gab es?". Es gehört zur Umgangssprache.
Wie fragt man höflich "Wie geht es Ihnen?"
Was sagt eine Frau, wenn sie jemandem vorgestellt wird?
In welchem Land sagt man im Alltag vos statt tú?
Woher kommt der Gruß quiubo?
Woraus ist usted entstanden?
Quellen 5
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas (DPD), tú · abgerufen 03.10.2026
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas (DPD), usted · abgerufen 03.10.2026
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas (DPD), vos und voseo · abgerufen 03.10.2026
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), encantado · abgerufen 03.10.2026
- Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario de americanismos, quiubo · abgerufen 03.10.2026
Diese Seite zitieren
quickpedia.de: "Begrüßungen auf Spanisch: Tú, usted und vos, sich vorstellen und regionale Grüße". Stand: 26.10.2026. Online unter: https://quickpedia.de/sprache/spanisch/begruessungen (abgerufen am [Datum Deines Abrufs]).
quickpedia.de. (2026, 26. Oktober). Begrüßungen auf Spanisch: Tú, usted und vos, sich vorstellen und regionale Grüße. Abgerufen am [Datum Deines Abrufs], von https://quickpedia.de/sprache/spanisch/begruessungen
Artikel verbessern
Danke, wir sehen uns das an.