Persona non grata - Was bedeutet das?

Persona non grata ist lateinisch und bedeutet "unerwünschte Person", wörtlich "nicht willkommene Person". Ursprünglich stammt der Ausdruck aus der Diplomatie. Dort bezeichnet er einen Diplomaten, den ein Staat nicht mehr auf seinem Gebiet haben will. Das Land, das ihn geschickt hat, muss ihn dann zurückholen. Im Alltag nennt man so einen Menschen, der irgendwo nicht mehr willkommen ist.

Was der Begriff in der Diplomatie bedeutet

Diplomaten genießen im Land, in dem sie arbeiten, besondere Vorrechte und Immunitäten. Will ein Staat die Tätigkeit eines ausländischen Diplomaten beenden, erklärt er ihn deshalb zur Persona non grata. Damit kann er einseitig handeln, ohne dass der andere Staat zustimmen muss.

Geregelt ist das im Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen von 1961, das für Deutschland seit 1964 gilt. Nach Artikel 9 kann der Staat, in dem die Botschaft liegt, dem Heimatstaat eines Diplomaten jederzeit mitteilen, dass dieser Diplomat persona non grata ist. Einen Grund muss er dafür nicht nennen. Der Heimatstaat muss die Person dann abberufen oder ihre Tätigkeit bei der Botschaft beenden. Tut er das nicht in angemessener Frist, kann der Gaststaat es ablehnen, die Person weiter als Mitglied der Botschaft anzuerkennen.

Eine Person kann sogar zur Persona non grata erklärt werden, bevor sie überhaupt eingereist ist. Das Gegenstück heißt Persona grata, also "willkommene Person". So nennt man einen Diplomaten, dessen Ernennung der Gaststaat zugestimmt hat. Für einen Botschafter heißt diese Zustimmung Agrément.

Ein Beispiel aus Deutschland

Nach den Gräueltaten in der ukrainischen Stadt Butscha hat die Bundesregierung am 4. April 2022 eine größere Zahl von Angehörigen der russischen Botschaft zu unerwünschten Personen erklärt. Das Auswärtige Amt hat später von 40 Personen gesprochen. Außenministerin Annalena Baerbock hat den Schritt damit begründet, diese Personen hätten in Deutschland gegen die Freiheit und den Zusammenhalt der Gesellschaft gearbeitet.

Drei Wochen später, am 25. April 2022, hat Russland im Gegenzug 40 Angehörige der deutschen Vertretungen in Russland ausgewiesen.

Im Alltag

Außerhalb der Diplomatie ist die Persona non grata ein gehobener Ausdruck für einen Menschen, der nicht mehr gern gesehen ist. Das kann ein ehemaliger Spieler sein, den sein alter Verein nicht mehr im Stadion haben will, oder ein Gast, der sich bei einer Feier danebenbenommen hat. Wer jemanden so nennt, sagt damit, dass er dort abgeschrieben ist. Bedeutungsverwandt sind Wendungen wie "in Ungnade gefallen" oder "unten durch sein".

Verwendungsbeispiele

• "Die Regierung hat den Attaché zur Persona non grata erklärt."
• "Nach dem Streit mit dem Vorstand ist er im Verein eine Persona non grata."
• "Mehrere Diplomaten wurden zu Personae non gratae erklärt und mussten das Land verlassen."

Grammatik und Aussprache

Wortart

Substantiv, Mehrwortausdruck

Genus

feminin, die Persona non grata

Genitiv Singular

der Persona non grata

Plural

die Personae non gratae

Aussprache

[pɛʁˌzoːna nɔn ˈgʀaːta]

Betonung

auf "so" und auf dem ersten "a" von "grata"

Worttrennung

Per-so-na non gra-ta

Herkunft

lateinisch, persona "Person", non "nicht", gratus "willkommen"

Häufigkeit

selten

Das Genus bleibt weiblich, auch wenn ein Mann gemeint ist, weil es sich nach dem lateinischen "persona" richtet. Man sagt also "Er ist eine Persona non grata".